1
00:00:01,276 --> 00:00:05,076
آآآه! آه! آه! آه!
2
00:00:05,110 --> 00:00:06,976
اسكت! اسكت!
3
00:00:07,010 --> 00:00:08,976
ماذا...ماذا تريد؟!
4
00:00:09,010 --> 00:00:11,476
اسأل القليل من ذوي الياقات البيضاء
فتى الجوقة، هاه؟
5
00:00:11,510 --> 00:00:13,176
- أوه!
- أنت مدين لي بـ 6 آلاف.
6
00:00:13,210 --> 00:00:14,176
أوه!
7
00:00:14,210 --> 00:00:16,176
كيني، هل تعرف هؤلاء الأولاد؟
8
00:00:16,210 --> 00:00:19,543
انظروا يا رفاق، سأحصل عليه!
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.
9
00:00:26,443 --> 00:00:28,776
ابعديه عني، هاه؟
10
00:00:28,810 --> 00:00:31,676
أشعر كأنني متحرش بالأطفال.
11
00:00:33,076 --> 00:00:35,243
أوه!
12
00:00:35,276 --> 00:00:37,310
أوه، عمل جميل، طفل.
13
00:00:37,343 --> 00:00:38,976
القسم لديه
برنامج سري.
14
00:00:39,010 --> 00:00:40,943
كل عام، يأخذ القسم
ضباط أصغر سنا..
15
00:00:40,976 --> 00:00:42,976
على الأقل،
الأصغر سنا
16
00:00:43,010 --> 00:00:44,943
نعتقد
يمكن التعامل مع الضغط.
17
00:00:44,976 --> 00:00:46,343
علمهم
كيف نصبح مراهقين مرة أخرى.
18
00:00:46,376 --> 00:00:48,176
ثم نرسلهم للخارج
إلى مختلف المدارس الثانوية
19
00:00:48,210 --> 00:00:49,810
حيث يمكننا استخدامها
رجل طيب متخفي.
20
00:00:49,843 --> 00:00:51,143
ًلا شكرا.
21
00:00:51,176 --> 00:00:53,343
إما هذا أو أقوم بتعيينك
إلى مكتب في مركز باركر
22
00:00:53,376 --> 00:00:54,943
حتى تبدو كبيرا بما فيه الكفاية
ليكون شرطيا.
23
00:00:54,976 --> 00:00:58,343
هذا ليس مثيرًا للإعجاب حقًا
سجل الإنجاز، باور.
24
00:00:58,376 --> 00:01:00,076
يبدو أنه في مدرسة ويلكوكس الثانوية،
25
00:01:00,110 --> 00:01:02,443
رميت
الكثير من الاعتراضات.
26
00:01:05,943 --> 00:01:09,476
هيا يا واكر!
اتركني وشأني يا رجل!
27
00:01:13,910 --> 00:01:16,476
سوف يعجبك ذلك
هنا في أمهرست، يا فتى.
28
00:01:16,510 --> 00:01:19,110
سوف يعجبك ذلك كثيرًا
إذا كنت تحب الموت.
29
00:01:29,310 --> 00:01:31,710
♪ لم نفكر أبدًا في العثور على ♪
30
00:01:31,743 --> 00:01:34,310
♪ المكان الذي ننتمي إليه ♪
31
00:01:34,343 --> 00:01:36,976
♪ ليس عليك أن تقف بمفردك ♪
32
00:01:37,010 --> 00:01:39,610
♪ لن نسمح لك بالسقوط أبدًا ♪
33
00:01:39,643 --> 00:01:41,310
♪ لا تحتاج إلى إذن ♪
34
00:01:41,343 --> 00:01:44,476
♪ لتقرر ما تؤمن به ♪
35
00:01:44,510 --> 00:01:45,776
♪ سوف تتعلم شيئًا ما ♪
36
00:01:45,810 --> 00:01:46,943
♪ عندما نلتقي بك
بعد المدرسة ♪
37
00:01:46,976 --> 00:01:48,410
♪ قلت، اقفز ♪
38
00:01:48,443 --> 00:01:52,010
♪ في شارع القفز ♪
39
00:01:52,043 --> 00:01:54,110
♪ قلت، اقفز ♪
40
00:01:54,143 --> 00:01:56,810
♪ في شارع القفز ♪
41
00:01:56,843 --> 00:01:58,776
♪ سيكون أصدقاؤك هناك ♪
42
00:01:58,810 --> 00:02:02,843
♪ عندما يكون ظهرك ♪
إلى الحائط ♪
43
00:02:02,876 --> 00:02:04,876
♪ ستجد أنك بحاجة إلينا ♪
44
00:02:04,910 --> 00:02:07,843
♪ لأنه لا يوجد أحد آخر
للاتصال ♪
45
00:02:07,876 --> 00:02:09,843
♪ عندما يبدو الأمر ميؤوسًا منه ♪
46
00:02:09,876 --> 00:02:12,843
♪ القرار هو ما تحتاجه ♪
47
00:02:12,876 --> 00:02:14,843
♪ من الأفضل أن تكون مستعدًا لأنه
الوقت ينفد منك ♪
48
00:02:14,876 --> 00:02:15,943
♪ قلت، اقفز ♪
49
00:02:15,976 --> 00:02:19,010
♪ 21 شارع القفز! ♪
50
00:02:24,371 --> 00:02:26,705
كايل روت ، عزيزي ،
نيويورك العمالقة!
51
00:02:26,738 --> 00:02:27,705
عداء كسر!
52
00:02:27,738 --> 00:02:30,271
يا رفاق، هل يمكننا التحدث؟
53
00:02:30,305 --> 00:02:32,671
يفتح!
54
00:02:32,705 --> 00:02:34,138
الثقب!
55
00:02:34,171 --> 00:02:36,138
اذهب وأحضرهم! الهبوط!
حسنًا!
56
00:02:36,171 --> 00:02:37,638
يا رفاق، انظروا، أود حقا
للنزول الى...
57
00:02:37,671 --> 00:02:39,905
دائما ركل مثل هذا
عندما ركض كايل عن ظهر قلب.
58
00:02:39,938 --> 00:02:41,971
اعتدت على تقليده عندما
سألعب في المدرسة الثانوية.
59
00:02:42,005 --> 00:02:44,271
هل تبحث عن وجه يا رجل؟
60
00:02:44,305 --> 00:02:45,338
آه!
61
00:02:45,371 --> 00:02:47,438
يا رفاق، هل يمكننا النزول
للعمل هنا؟
62
00:02:47,471 --> 00:02:49,705
آآآه!
63
00:02:49,738 --> 00:02:52,005
آه!
64
00:02:52,038 --> 00:02:55,171
يا رفاق، أود حقًا
لرعاية هذا.
65
00:02:55,205 --> 00:02:56,838
هاه؟
66
00:02:56,871 --> 00:02:59,771
حسنًا، وفقًا للإجراء،
من المفترض أن أستجوب.
67
00:02:59,805 --> 00:03:03,371
"إجراء"؟
يا رجل، أنا أكره هذه الكلمة.
68
00:03:03,405 --> 00:03:06,871
يبدو اه جمهوري
أو شيء من هذا.
69
00:03:06,905 --> 00:03:08,305
أنا أنا جمهوري.
70
00:03:08,338 --> 00:03:10,238
نعم الأرقام.
71
00:03:10,271 --> 00:03:13,471
حسنًا، لقد انتهى الوقت يا عصابة.
72
00:03:15,205 --> 00:03:18,271
أراهن أن هذه هي المنطقة الوحيدة
في القسم
73
00:03:18,305 --> 00:03:20,005
- التي لديها عطلة.
- ووو!
74
00:03:20,038 --> 00:03:22,105
اعتبرها استراحة يا صديقي.
75
00:03:22,138 --> 00:03:26,571
قبل 15 عامًا، كان لدي الجميع
التأمل لمدة ساعة.
76
00:03:26,605 --> 00:03:31,371
حسناً يا بكاريوس
دعنا نخبر جينكو دادي-أو
77
00:03:31,405 --> 00:03:33,505
ما نزل
في مبنى المدرسة اليوم.
78
00:03:35,338 --> 00:03:37,638
في حالة طفل أي شخص
يصاب بالإمساك؟
79
00:03:37,671 --> 00:03:38,838
تريد يا رجل.
80
00:03:38,871 --> 00:03:40,738
الاشياء لم تتخذ حتى
خطوتها الأولى.
81
00:03:40,771 --> 00:03:42,805
اعتقدت مركز باركر
لم يكن سيواجهك
82
00:03:42,838 --> 00:03:44,371
شراء المال حتى يوم الخميس.
83
00:03:44,405 --> 00:03:46,271
البيروقراطية تنتظر
بدون مدمن، جينك.
84
00:03:46,305 --> 00:03:48,271
وحصلت على 2 كبيرة
من احتياطي هوفس.
85
00:03:48,305 --> 00:03:49,571
والمشتبه به في السؤال
86
00:03:49,605 --> 00:03:51,738
اسمحوا لي أن آخذ بقية منه
تحت ذراعي.
87
00:03:51,771 --> 00:03:53,371
أعني، هذا الرجل
ليست مشرقة جدا.
88
00:03:53,405 --> 00:03:54,505
جيد، هاري.
89
00:03:54,538 --> 00:03:56,605
سأقدم مذكرة
في الصباح.
90
00:03:56,638 --> 00:03:58,005
سنقوم باختيار الزحف.
91
00:03:58,038 --> 00:04:00,305
- وأنا أشارك ذوي الياقات البيضاء، أليس كذلك؟
- ماذا؟
92
00:04:00,338 --> 00:04:03,238
مهلا، توجو، لقد كان مبلغ 2 آلاف لي.
93
00:04:03,271 --> 00:04:06,005
هانسون، ابتعد عن المشاكل
اليوم؟
94
00:04:07,871 --> 00:04:09,705
ملحوظات؟
95
00:04:09,738 --> 00:04:12,105
ما أنت،
مثل، المتعلقة بستيف غارفي؟
96
00:04:13,805 --> 00:04:16,838
أفادت الساعة 6:45 صباحًا
للقفز من الشارع إلى المقر
97
00:04:16,871 --> 00:04:18,838
لنداء الأسماء. كابتن جينكو...
98
00:04:18,871 --> 00:04:20,871
أعتقد أننا حصلنا
كل هذا الجزء، هانسون.
99
00:04:20,905 --> 00:04:23,305
لقد كنا هناك أيضاً، أتذكرين؟
100
00:04:26,005 --> 00:04:28,271
وصل إلى مدرسة أمهرست الثانوية
الساعة 8:37
101
00:04:28,305 --> 00:04:30,438
وكان على الفور
مشاجرة
102
00:04:30,471 --> 00:04:32,271
مع تيريل طومسون واحد.
103
00:04:32,305 --> 00:04:33,471
حدثت مشاجرة
104
00:04:33,505 --> 00:04:35,071
على الملكية
من مكان وقوف السيارات.
105
00:04:35,105 --> 00:04:38,738
ولم تطلق أي طلقات.
أوه، شيء جيد، هانسون.
106
00:04:38,771 --> 00:04:40,505
لم يكن لديك بندقية.
107
00:04:40,538 --> 00:04:42,671
طومسون معروف على نطاق واسع
كما الشمع.
108
00:04:42,705 --> 00:04:45,338
إنه مجرم متكرر.
لقد حصلت على ذلك من الشباب.
109
00:04:45,371 --> 00:04:46,838
- وهم يعرفون كل شيء عنه.
- همم.
110
00:04:46,871 --> 00:04:48,105
وأنا شبه متأكد
111
00:04:48,138 --> 00:04:50,705
هذا الشمع هو واحد من
المشتبه بهم من ذلك 211
112
00:04:50,738 --> 00:04:52,698
ذلك الضابط دونيغان وأنا
التحقيق في الأسبوع الماضي.
113
00:04:53,805 --> 00:04:55,038
1-آدم-12، 1-آدم-12.
114
00:04:55,071 --> 00:04:57,305
211، اذهب إلى الجنة.
415، إذا كنت تعرف ما أعنيه.
115
00:04:57,338 --> 00:04:59,905
نصل الى هذه النقطة!
116
00:04:59,938 --> 00:05:03,005
أحد الضحايا،
كينيث ويكرل,
117
00:05:03,038 --> 00:05:05,071
طالب في أمهرست.
118
00:05:05,105 --> 00:05:06,771
وقد لاحظ هذا الضابط
119
00:05:06,805 --> 00:05:08,671
يجري ابتزازها
بواسطة تيريل طومسون.
120
00:05:09,938 --> 00:05:12,205
أعتقد أن هذا يعني "الضغط".
121
00:05:12,238 --> 00:05:15,205
حسنا، على ما يبدو، ويكرل
يدين طومسون بالكثير من المال.
122
00:05:15,238 --> 00:05:16,438
لماذا؟
123
00:05:16,471 --> 00:05:18,391
هذا ما سوف يفعله
إكتشفي أيتها الفتيات الجميلات.
124
00:05:19,605 --> 00:05:22,105
نعم، ولا أستطيع أن أصدق
إنها مصادفة
125
00:05:22,138 --> 00:05:24,171
الذي وضعت فيه
نفس المدرسة
126
00:05:24,205 --> 00:05:25,705
الذي يذهب إليه كيني ويكرل.
127
00:05:25,738 --> 00:05:28,338
لا، أنا أميل إلى الشك في ذلك،
أيضا يا هانسون...
128
00:05:28,371 --> 00:05:30,071
إلا إذا كنت تعتقد
لقد خرجت للتو من الجولة
129
00:05:30,105 --> 00:05:31,438
مع الرهبان أو شيء من هذا.
130
00:05:31,471 --> 00:05:33,671
بالطبع لم يكن حادثا.
131
00:05:33,705 --> 00:05:36,271
اعتقدت أن الوقت قد حان
لكي تبرد
132
00:05:36,305 --> 00:05:38,138
لفترة من الوقت... لا تدخل هناك
133
00:05:38,171 --> 00:05:40,605
والبدء في إثارة الجميع
في قاعة الدراسة.
134
00:05:40,638 --> 00:05:42,605
حسنا، إذا كيني
كان سيجعلني شرطيًا،
135
00:05:42,638 --> 00:05:44,738
كان من الممكن أن ينفجر
كل من القضية وغطائي.
136
00:05:44,771 --> 00:05:48,471
مهلا، يا رجل، لا يحدث أبدا. ناه.
137
00:05:48,505 --> 00:05:51,305
أنظر، أنت و(إيوكي).
138
00:05:51,338 --> 00:05:54,905
وضع المراقبة على مدار 24 ساعة
على هذا الطفل.
139
00:05:54,938 --> 00:05:58,205
و... هاري، على ما أعتقد،
من الأفضل أن تأخذ سيارتك
140
00:05:59,705 --> 00:06:01,105
يمين.
141
00:06:01,138 --> 00:06:04,471
لذا كيني ويكر، العاهرة،
ما هو، فإنه لا يتعرف
142
00:06:04,505 --> 00:06:07,338
طلقتك الساخنة '68
في موقف السيارات بالمدرسة.
143
00:06:07,371 --> 00:06:09,105
- فهم؟
- أوه.
144
00:06:09,138 --> 00:06:11,371
حسنًا، تم رفض الفصل.
145
00:06:16,238 --> 00:06:20,171
يا رجل، كما تعلمون،
تعلمت كيفية التحدث باللغة الإنجليزية
146
00:06:20,205 --> 00:06:22,238
من خلال مشاهدة شبكة السحب
في الإعادة، أليس كذلك؟
147
00:06:22,271 --> 00:06:23,938
وكنت أعتقد
أن "المراقبة"
148
00:06:23,971 --> 00:06:25,771
كان ما فعلته
للحصول على شريحة لحم الخاصرة للذهاب.
149
00:06:27,271 --> 00:06:29,871
ولا تسألني عما فكرت فيه
يعني "تولي المنصب".
150
00:06:33,538 --> 00:06:35,371
يا رجل، أنا أكره هذا.
151
00:06:35,405 --> 00:06:37,405
لا أعرف.
نحن في الميدان.
152
00:06:37,438 --> 00:06:40,038
كما تعلمون، أنا أستمتع به نوعًا ما.
نعم، سوف تفعل ذلك.
153
00:06:40,071 --> 00:06:43,338
أنتم جميعًا شرطيون، أليس كذلك؟
مثل رجلك العجوز.
154
00:06:43,371 --> 00:06:46,171
كما تعلمون، سمعت
لقد كان حارًا جدًا.
155
00:06:46,205 --> 00:06:49,938
حصل على وسام البسالة
وكل شيء.
156
00:06:49,971 --> 00:06:52,971
لماذا فاز بها؟
157
00:06:53,005 --> 00:06:55,305
التعرض للقتل.
158
00:07:10,705 --> 00:07:13,671
♪ قفل الأبواب،
تجاهل الاطفال ♪
159
00:07:13,705 --> 00:07:15,571
♪ وانظر في الاتجاه الآخر ♪
160
00:07:15,605 --> 00:07:20,571
♪ هذه هي الطريقة التي نعيش بها
حياتنا في هذا اليوم وهذا العصر ♪
161
00:07:20,605 --> 00:07:25,471
♪ كلنا سجناء،
نشاهد عالمنا يتراجع ♪
162
00:07:25,505 --> 00:07:27,071
♪ الله يكون في عوننا فقط ♪
163
00:07:27,105 --> 00:07:32,738
♪ بينما نعيشها
في الوقت الضائع ♪
164
00:07:32,771 --> 00:07:36,971
♪ لن نتغير ♪
165
00:07:37,005 --> 00:07:42,671
♪ نحن فقط نجد شخصًا آخر
إلقاء اللوم ♪
166
00:07:42,705 --> 00:07:46,271
♪ يا له من عار، يا له من عار،
يا له من عار، يا له من عار ♪
167
00:07:48,871 --> 00:07:50,838
♪ أوه أوه أوه ♪
168
00:07:50,871 --> 00:07:52,071
♪ الأب، الأم ♪
169
00:07:52,105 --> 00:07:56,005
بعض الياقات...
الصبي هو صبي الصحيفة.
170
00:07:59,771 --> 00:08:00,805
أنا لا أصدق ذلك.
171
00:08:00,838 --> 00:08:02,771
النطر الصغير
القيام بالسحق والاستيلاء.
172
00:08:02,805 --> 00:08:05,105
حسنًا،
الوقت لأوزة الشيطان.
173
00:08:05,138 --> 00:08:10,338
♪ هذا فقط
طريق العالم ♪
174
00:08:10,371 --> 00:08:15,038
♪ كلنا ننكر ذلك،
ولكن من سيحاربه؟ ♪
175
00:08:15,071 --> 00:08:17,938
♪ هذه مجرد طريقة ♪
176
00:08:17,971 --> 00:08:19,271
♪ هذا فقط
طريق العالم ♪
177
00:08:19,305 --> 00:08:20,838
اذهب بسهولة، إيوكي.
178
00:08:20,871 --> 00:08:22,671
أعتقد أننا من المفترض فقط
لتتبعه.
179
00:08:22,705 --> 00:08:24,438
إنها 459
وأنا بحاجة إلى ذوي الياقات البيضاء.
180
00:08:24,471 --> 00:08:26,171
حصل هوفس على نصف آخر ما لدي.
181
00:08:29,471 --> 00:08:35,205
♪ تخبرني دائمًا
ماذا أقول ♪
182
00:08:44,005 --> 00:08:46,438
♪ سأقوم بالأمر ♪
183
00:08:46,471 --> 00:08:52,438
♪ عن الحياة والحرية و
السعي وراء وقت العمر ♪
184
00:09:08,571 --> 00:09:10,471
♪ مهلا، مهلا ♪
185
00:09:10,505 --> 00:09:14,305
♪ الأم، الأب،
أخت وأخ ♪
186
00:09:14,338 --> 00:09:20,205
♪ هذا فقط
طريق العالم ♪
187
00:09:20,238 --> 00:09:25,305
♪ المعالجين الحديثين،
المجسات والتجار ♪
188
00:09:25,338 --> 00:09:29,138
♪ هذا فقط
طريق العالم ♪
189
00:09:29,171 --> 00:09:31,771
♪ أوه، أوه، أوه ♪
190
00:09:31,805 --> 00:09:33,905
توقف يا إيوكي
انها واحدة منا!
191
00:09:33,938 --> 00:09:35,705
يا رجل، لكنه يهرب!
192
00:09:35,738 --> 00:09:37,771
♪ هذه مجرد طريقة ♪
193
00:09:37,805 --> 00:09:42,805
♪ هذا فقط
طريق العالم ♪
194
00:09:42,838 --> 00:09:45,638
♪ نعم، نعم ♪
195
00:09:48,438 --> 00:09:51,338
♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪
196
00:10:17,238 --> 00:10:20,271
حسنًا، أيها المغفل، احصل على يديك
حيث أستطيع رؤيتهم
197
00:10:20,305 --> 00:10:21,571
وتجميد!
198
00:10:21,605 --> 00:10:23,538
انتظر دقيقة.
لا تطلق النار! أنا شرطي!
199
00:10:23,571 --> 00:10:25,638
يقول من؟
200
00:10:25,671 --> 00:10:28,571
يقول لي.
201
00:10:28,605 --> 00:10:30,738
هانسون.
202
00:10:30,771 --> 00:10:31,971
كان يجب أن أعرف.
203
00:10:32,005 --> 00:10:33,371
لم أتعرف عليك
204
00:10:33,405 --> 00:10:36,105
بدون الضمادة
على أنف شريك حياتك.
205
00:10:43,330 --> 00:10:45,563
العداد،
أو القافية إن شئت
206
00:10:45,597 --> 00:10:47,630
من جملة مكتوبة بشكل جيد ...
207
00:10:47,663 --> 00:10:50,330
يقدم لنا أيها الكاتب
المنصة الشعرية
208
00:10:50,363 --> 00:10:53,863
في الواقع، إطلاق
العاطفة الأدبية
209
00:10:53,897 --> 00:10:56,097
الذي نعتزمه نحن الكتاب.
210
00:10:58,163 --> 00:11:00,530
يمكن لأحد أن يقول لي
سبب آخر
211
00:11:00,563 --> 00:11:03,297
قد نختار
لرسم جملة؟
212
00:11:03,330 --> 00:11:06,330
أي شخص؟ فقط ارفع يدك،
ارفع يدك.
213
00:11:06,363 --> 00:11:09,030
اه...
214
00:11:09,063 --> 00:11:11,897
اه... ديفيد جوبال؟
215
00:11:11,930 --> 00:11:14,163
هاه؟
216
00:11:14,197 --> 00:11:16,297
صباح الخير سيد جوبال.
هل يمكن أن تقول
217
00:11:16,330 --> 00:11:18,297
بقية الفصل
سبب آخر
218
00:11:18,330 --> 00:11:20,997
لماذا قد نرغب في التعلم
كيفية رسم الجملة؟
219
00:11:21,030 --> 00:11:23,930
حتى تتمكن من سحب الراتب؟
220
00:11:25,997 --> 00:11:28,130
سأقبل ذلك يا سيد باور.
221
00:11:28,163 --> 00:11:32,130
أنا متأكد من بقية الفصل
هنا لاهث باهتمام
222
00:11:32,163 --> 00:11:33,730
فيما يتعلق بالاتصال الخاص بك.
223
00:11:33,763 --> 00:11:35,730
اقرأها بصوت عالٍ.
224
00:11:35,763 --> 00:11:37,897
هيا يا رجل. انها شخصية.
225
00:11:37,930 --> 00:11:39,430
أنا لست "رجلك" سيد باور.
226
00:11:39,463 --> 00:11:42,997
اقرأها، أو استعد لها
أدوار إضافية مع السيد شافير.
227
00:11:46,363 --> 00:11:49,897
"عزيزي توم، أتمنى أن تكون كذلك
استمتع بمحاضرة السيد لامب"
228
00:11:49,930 --> 00:11:52,197
"على الجمل التخطيطية
بقدر ما أنا."
229
00:11:52,230 --> 00:11:54,597
"إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في الدراسة،
سأكون سعيدا..."
230
00:11:59,963 --> 00:12:03,397
"مرحبا. اسمي ويندي،
وأنا أحب الاحتفال.
231
00:12:04,563 --> 00:12:06,097
"سأقابلك بعد المدرسة.
232
00:12:06,130 --> 00:12:08,797
إذا كان لديك سيارة، فقط
أخبرني أين هو."
233
00:12:08,830 --> 00:12:11,663
يا من كتبت ببراعة
يغيب عن بايرز.
234
00:12:11,697 --> 00:12:14,430
لا، رائعة.
235
00:12:14,463 --> 00:12:16,530
لكن في حجرة الدراسة الخاصة بي،
نحن نحب الامتناع
236
00:12:16,563 --> 00:12:18,863
من إنهاء الجملة
مع حرف الجر.
237
00:12:18,897 --> 00:12:22,463
"إذا كان لديك سيارة، فقط
أخبرني أين هو في"؟
238
00:12:22,497 --> 00:12:24,130
ساعدها يا سيد باور.
239
00:12:24,163 --> 00:12:26,130
إنه في ساحة الطلاب،
موستانج زرقاء '68.
240
00:12:26,163 --> 00:12:28,797
مع مشكلة حرف الجر
241
00:12:28,830 --> 00:12:31,830
في النهاية
من الجملة، عبقري.
242
00:12:31,863 --> 00:12:33,830
على سبيل المثال...
لو سألتني،
243
00:12:33,863 --> 00:12:35,730
لأنك جديد هنا
في المدرسة...
244
00:12:35,763 --> 00:12:37,930
مكان وجود الكافتيريا في
245
00:12:37,963 --> 00:12:40,363
كيف يمكنك أن تسأل ذلك بشكل صحيح؟
246
00:12:40,397 --> 00:12:44,730
"أين الكافتيريا؟
schmo؟"
247
00:12:51,297 --> 00:12:53,430
لقد امتلأت
على إمكانياتك
248
00:12:53,463 --> 00:12:54,930
كمشكلة هنا في أمهيرست.
249
00:12:54,963 --> 00:12:57,163
لذا، وبطريقتي الخاصة،
أود أن أساهم
250
00:12:57,197 --> 00:12:58,397
إلى إعادة تأهيلك.
251
00:12:58,430 --> 00:13:00,663
بدلا من العطاء
هذا الفم الحكيم لك
252
00:13:00,697 --> 00:13:03,363
الاعتقال لمدة اسبوع
أفضّل اتباع نهج أكثر مدنية.
253
00:13:03,397 --> 00:13:04,963
مرحبا بكم في نادي الدراما.
254
00:13:04,997 --> 00:13:08,097
سأقوم بالتوجيه
مزق فان وينكل هذا العام.
255
00:13:08,130 --> 00:13:10,930
وإذا لم تفعل ذلك
الخروج للمسرحية المدرسية
256
00:13:10,963 --> 00:13:13,663
أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول على جيك شافير
لتعيينك
257
00:13:13,697 --> 00:13:16,030
انتقام أكثر همجية.
258
00:13:16,063 --> 00:13:19,230
انظري، ويندي، على ما أعتقد
أنت لطيف وكل شيء، ولكن...
259
00:13:19,263 --> 00:13:21,163
شكرا. أمي
يعتقد أنني متشرد.
260
00:13:21,197 --> 00:13:23,630
لذلك، أنا أحب الرجال.
أعني، صفقة كبيرة. هذا طبيعي.
261
00:13:23,663 --> 00:13:25,730
مثل، حصلت على الكثير
من النشاط الهرموني
262
00:13:25,763 --> 00:13:27,663
يحدث
في غددي أو شيء من هذا.
263
00:13:27,697 --> 00:13:30,397
لذا فهي تجعلني أشاهد كل شيء
هذه الأشياء على التلفاز العام...
264
00:13:30,430 --> 00:13:33,230
كما تعلمون، عن المراهقة
الحمل والأمراض التناسلية.
265
00:13:33,263 --> 00:13:34,697
وأنا لا أفعل ذلك.
266
00:13:34,730 --> 00:13:37,830
إلا أن لدي هذا الصديق...
لن أخبرك باسمها.
267
00:13:37,863 --> 00:13:39,497
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
إذن، إنها شيلا.
268
00:13:39,530 --> 00:13:41,830
وعلى أية حال، فكرت، مثل،
بأنها مصابة بالهربس،
269
00:13:41,863 --> 00:13:43,563
لكنها كانت مجرد قرحة باردة.
270
00:13:43,597 --> 00:13:45,963
ولكن قرحة البرد،
هذا مثل الهربس، أليس كذلك؟
271
00:13:45,997 --> 00:13:47,463
قطعاً. نفس.
272
00:13:47,497 --> 00:13:49,497
هل لديك حقا موستانج؟
273
00:13:49,530 --> 00:13:51,030
نعم.
274
00:13:51,063 --> 00:13:52,863
هذا حار جدا.
أين حصلت عليه؟
275
00:13:52,897 --> 00:13:54,130
لقد كان والدي.
276
00:13:54,163 --> 00:13:57,597
منجم يقود سيارة كرايسلر.
يجب أن تكون رائعة حقًا.
277
00:13:57,630 --> 00:13:59,130
نعم، كان.
278
00:13:59,163 --> 00:14:02,463
انظري، ويندي، اه، أنا...
279
00:14:05,363 --> 00:14:08,230
أنا بالفعل، اه...
لديك صديقة.
280
00:14:19,763 --> 00:14:21,397
فتاة محظوظة.
281
00:14:21,430 --> 00:14:22,963
من؟
282
00:14:22,997 --> 00:14:25,197
صديقتك.
أنت مُقبل عظيم.
283
00:14:25,230 --> 00:14:27,530
نعم، حسنًا، لم أكن أريدك
للذهاب من خلال الحياة
284
00:14:27,563 --> 00:14:29,163
بدون واحد على الأقل، هل تعلم؟
285
00:14:29,197 --> 00:14:32,263
مهلا يا صديق. هذه صديقتي.
286
00:14:32,297 --> 00:14:33,997
رجل محظوظ. إنها تقبيل عظيم.
287
00:14:37,430 --> 00:14:41,797
للمدرسة هذا العام
عرض درامي,
288
00:14:41,830 --> 00:14:45,163
لقد قمت باختيار ريب فان وينكل.
289
00:14:45,197 --> 00:14:46,997
زملائي المسرحيين،
290
00:14:47,030 --> 00:14:50,497
ريب فان وينكل
هو كلاسيكي أمريكي.
291
00:14:50,530 --> 00:14:53,330
أنا لست "ثيسبيان" يا سيد لامب.
292
00:14:53,363 --> 00:14:55,763
مستحيل يا رجل، أنت شاذ.
293
00:14:55,797 --> 00:14:57,930
طيب يا كلاس...
294
00:14:57,963 --> 00:15:01,430
سعيد لأنك تستطيع ذلك
افعلها يا سيد باور.
295
00:15:01,463 --> 00:15:03,797
أوه، نعم، لقد علقت
مع رونا باريت.
296
00:15:03,830 --> 00:15:05,063
بعد هذا تحسب
297
00:15:05,097 --> 00:15:07,097
سأكون أكبر
من بول نيومان.
298
00:15:07,130 --> 00:15:09,763
أوه، في هذه الحالة، ربما أنا
يجب أن تعطيك زمام المبادرة.
299
00:15:09,797 --> 00:15:11,397
رقم تمزح.
300
00:15:11,430 --> 00:15:13,430
لحسن الحظ ل
واشنطن ايرفينغ، وكذلك كنت أنا.
301
00:15:13,463 --> 00:15:16,263
كيني... كيني!
302
00:15:16,297 --> 00:15:17,797
لو شئت...
303
00:15:17,830 --> 00:15:19,697
هل يمكنك من فضلك
قراءة من خلال المسرحية
304
00:15:19,730 --> 00:15:22,363
مع بوتش كاسيدي هنا؟
305
00:15:22,397 --> 00:15:23,830
كيني ويكرل، توم باور.
306
00:15:23,863 --> 00:15:25,730
هذه المسرحية كريهة الرائحة!
307
00:15:25,763 --> 00:15:28,430
ألا نستطيع أن نفعل شيئا
مع "الموت" في العنوان؟
308
00:15:28,463 --> 00:15:30,230
حسناً، أيها الصف،
309
00:15:30,263 --> 00:15:32,630
اه أوه.
310
00:15:38,663 --> 00:15:40,897
ما أنت، منوم مغناطيسي؟
311
00:15:42,530 --> 00:15:45,130
- التوقف عن التحديق، هاه؟
- نعم.
312
00:15:45,163 --> 00:15:46,697
أين تريد أن تبدأ؟
313
00:15:46,730 --> 00:15:49,630
أنا... لا أعرف.
أنا لا أعرف المسرحية.
314
00:15:49,663 --> 00:15:50,663
أنت محظوظ.
315
00:15:50,697 --> 00:15:53,063
الشيء يمكن
علاج الأرق.
316
00:15:55,097 --> 00:15:56,530
مهلا، هل أعرفك؟
317
00:15:56,563 --> 00:15:58,330
رقم أنا جديد.
318
00:15:58,363 --> 00:16:00,197
لا، أعلم أنني أعرفك يا رجل.
319
00:16:00,230 --> 00:16:03,463
لا، لا يمكنك ذلك.
انظر، أنا من ويلكوكس.
320
00:16:03,497 --> 00:16:05,730
نعم أفعل.
321
00:16:05,763 --> 00:16:08,330
كنت تواعد أختي.
322
00:16:08,363 --> 00:16:10,130
نصف الرجال في ويلكوكس لديهم.
323
00:16:10,163 --> 00:16:13,130
نوع من النحافة، شقي حقيقي؟
نورين؟
324
00:16:13,163 --> 00:16:16,297
حصلت على واحد منهم سيد الحلقة
قصات شعر مثلك؟
325
00:16:16,330 --> 00:16:18,763
أوه، نعم، نورين.
نعم، فتاة لطيفة.
326
00:16:18,797 --> 00:16:21,163
انتظر حتى تعيش معها.
327
00:16:27,063 --> 00:16:29,963
- مهلا، في حاجة الى توصيلة المنزل؟
- لا.
328
00:16:29,997 --> 00:16:32,130
هيا، لا توجد مشكلة.
329
00:16:32,163 --> 00:16:35,163
ما أنت أيها الكاهن؟
أنا لست بحاجة إلى ركوب.
330
00:16:35,197 --> 00:16:37,530
مهلا، هل أنت بخير؟
هل هناك خطأ ما أو شيء من هذا؟
331
00:16:37,563 --> 00:16:38,763
من يريد أن يعرف؟
332
00:16:38,797 --> 00:16:40,797
- انسى ذلك.
- بالضبط.
333
00:16:42,863 --> 00:16:45,030
- أهلاً.
- أهلاً.
334
00:16:45,063 --> 00:16:48,363
لا أريد المزيد من المتاعب
مع صديقها الخاص بك، حسنا؟
335
00:16:48,397 --> 00:16:51,430
أوه، إنه ليس صديقي.
أنا فقط أخرج معه.
336
00:16:51,463 --> 00:16:53,797
- حقًا؟
- نعم.
337
00:16:53,830 --> 00:16:55,630
تمام.
338
00:16:55,663 --> 00:16:57,563
أنا آسف
يجب أن أقول لك هذا.
339
00:16:57,597 --> 00:17:00,363
هل تعرف صديقتك شيلا؟
اههه.
340
00:17:00,397 --> 00:17:02,663
لقد كان أنا الذي أعطاها
القرحة الباردة.
341
00:17:02,697 --> 00:17:04,863
أنا أحبك وكل شيء،
ولكن سيكون من غير العدل
342
00:17:04,897 --> 00:17:07,130
إذا لم أخبرك
أعتقد أنني الناقل.
343
00:17:07,163 --> 00:17:09,197
- حقًا؟
- نعم.
344
00:17:09,230 --> 00:17:12,430
أصيب في العمل
خلال الثورة الجنسية.
345
00:17:12,463 --> 00:17:14,563
ولكن سأعطيك مكالمة
عندما يذهب إلى مغفرة.
346
00:17:14,597 --> 00:17:18,197
مهلا، انظر، أنا نوعا ما
لديك بالفعل صديقها.
347
00:17:18,230 --> 00:17:21,030
دعونا نكون أصدقاء فقط، حسنا؟
تمام.
348
00:17:21,063 --> 00:17:22,797
مقرف.
349
00:17:24,797 --> 00:17:26,297
هيا يا فتى.
350
00:17:26,330 --> 00:17:28,797
جاج والدك
كان مجرد الاهتمام.
351
00:17:28,830 --> 00:17:30,963
أريدك أن تدفع الفاتورة بأكملها.
352
00:17:30,997 --> 00:17:33,663
انظر يا رجل، أنا أعمل
على ذلك، قلت لك.
353
00:17:33,697 --> 00:17:35,930
من الأفضل أن تعملي عليه بشكل أسرع.
354
00:17:35,963 --> 00:17:37,630
هذا البنك لديه معدل حاد.
355
00:17:37,663 --> 00:17:39,663
اتركه وشأنه.
356
00:17:39,697 --> 00:17:41,663
انظر يا رجل، هذا هو
لا شيء من مشكلتك.
357
00:17:41,697 --> 00:17:43,297
فقط اخرج من هنا، حسنًا؟
358
00:17:43,330 --> 00:17:44,963
لكن مشكلته هي بعض من مشكلتي.
359
00:17:44,997 --> 00:17:46,697
لقد كنت أنتظرك يا فتى.
360
00:17:46,730 --> 00:17:49,530
- اتركه وشأنه.
- من الأفضل أن تهدأ.
361
00:17:49,563 --> 00:17:51,430
هذه الساحة
شريك تجاري لي.
362
00:17:51,463 --> 00:17:53,930
هل ستصمت عن ذلك؟!
363
00:17:56,197 --> 00:17:59,063
ابدأ بالقلق على نفسك.
364
00:17:59,097 --> 00:18:02,197
سأقطعك
درس الآن يا فتى.
365
00:18:02,230 --> 00:18:05,230
هيا، احصل على بعض من هذا.
أنت سيئة.
366
00:18:05,263 --> 00:18:07,063
تعال.
367
00:18:09,763 --> 00:18:11,497
يا!
368
00:18:11,530 --> 00:18:13,930
اخرج من هنا!
369
00:18:13,963 --> 00:18:16,530
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
370
00:18:16,563 --> 00:18:18,730
لقد أخبرتكما أيها الأشرار عن هذا!
371
00:18:18,763 --> 00:18:20,063
مهلا، استرخي يا سيد شافير.
372
00:18:20,097 --> 00:18:22,630
أنا وصديقي الجديد
كان مجرد لعب العشرات.
373
00:18:22,663 --> 00:18:25,530
هذا صحيح؟
374
00:18:25,563 --> 00:18:27,630
أوه نعم.
الرجل صديق حقيقي.
375
00:18:27,663 --> 00:18:29,663
مرحبًا يا صديقي، سأتصل بك لاحقًا.
376
00:18:29,697 --> 00:18:32,163
من فضلك افعل.
377
00:18:32,197 --> 00:18:34,630
أنت تعرف أنني سأفعل.
378
00:18:37,030 --> 00:18:40,330
لا تحاول سحب الشمع
خارج الجانب، باور.
379
00:18:41,897 --> 00:18:43,630
إنه قاتل.
380
00:18:43,663 --> 00:18:45,863
هل هو؟
381
00:18:48,325 --> 00:18:50,292
شزام، الكابتن الأعجوبة.
382
00:18:50,325 --> 00:18:52,325
كيف حصلت على هذا بهذه السرعة؟
383
00:18:52,358 --> 00:18:54,492
صديق قديم لوالدي
يدير النوبة الليلية
384
00:18:54,525 --> 00:18:55,692
في السجلات و I.D.S،
385
00:18:55,725 --> 00:18:57,725
لذلك استيقظت مبكرا
وجعلته يسحب الملف.
386
00:18:57,758 --> 00:19:00,725
القليل من الائتمان الإضافي، هاه؟
يلعق جيدة، بوب.
387
00:19:00,758 --> 00:19:04,258
استمع لهذا...
وفي الأسابيع الستة الماضية،
388
00:19:04,292 --> 00:19:07,092
كان هناك 15459 ثانية
في نفس المنطقة،
389
00:19:07,125 --> 00:19:08,625
كل ذلك بين الساعة 4:00 و6:00 صباحًا.
390
00:19:08,658 --> 00:19:09,825
اعتقدت بالتأكيد
391
00:19:09,858 --> 00:19:12,258
كيني ويكرل
كان متورطا في المخدرات
392
00:19:12,292 --> 00:19:15,025
ولكن الآن يبدو
أشبه بحلقة السطو.
393
00:19:15,058 --> 00:19:17,025
ربما.
394
00:19:17,058 --> 00:19:19,492
ولكن بعد ذلك أين
هذا الرجل الشمعي مناسب؟
395
00:19:19,525 --> 00:19:21,892
أعني أنه يلعب دور الطفل
من الصعب جدا.
396
00:19:21,925 --> 00:19:24,792
حاولت ضربه.
انفصلت عن سيارة الرجل العجوز.
397
00:19:24,825 --> 00:19:26,958
ما زلت أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
اختر كيني واحجزه.
398
00:19:26,992 --> 00:19:28,692
أنا و(يوكي) نستطيع أن نصنع
حالة جيدة جدا ...
399
00:19:28,725 --> 00:19:30,458
لقد حددت هويته في مكان الحادث
وكل شيء.
400
00:19:30,492 --> 00:19:32,925
أوه، انتظر لحظة.
ها هي الصفقة.
401
00:19:32,958 --> 00:19:35,792
سنراقب
على سكوتر العادة السرية weckerle.
402
00:19:35,825 --> 00:19:37,225
أنت تلتصق بالشمع.
403
00:19:37,258 --> 00:19:39,692
أعني، يبدو لي فقط،
سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك بكثير
404
00:19:39,725 --> 00:19:41,692
من حفنة من
الساعات الساخنة والكاميرات
405
00:19:41,725 --> 00:19:43,558
لدفع ثمن ذلك فيراري
إنه يقود.
406
00:19:45,892 --> 00:19:49,092
حسنا، أراك
في المدرسة يا بني
407
00:19:51,658 --> 00:19:54,925
♪ لا حياة، لا حب،
لا أعرف أحداً ♪
408
00:20:06,525 --> 00:20:08,758
مهلا، الشمع!
409
00:20:09,292 --> 00:20:11,092
مشمع.
410
00:20:14,425 --> 00:20:17,192
♪ لا مخدرات ولا رذيلة ♪
411
00:20:17,225 --> 00:20:19,925
مهلا، الشمع!
412
00:20:19,958 --> 00:20:22,292
♪ عدم التسامح،
لا أكثر، بأي حال من الأحوال ♪
413
00:20:22,325 --> 00:20:23,958
♪ لا ♪
414
00:20:27,192 --> 00:20:28,758
مهلا، راي راي.
415
00:20:28,792 --> 00:20:31,258
عازف الكلارينيت هنا.
416
00:20:31,292 --> 00:20:36,958
ما أخبارك؟
أنت لا تحب موسيقى الراب؟
417
00:20:36,992 --> 00:20:39,992
من الأفضل ألا تكون هذه سيارة والدي.
418
00:20:40,025 --> 00:20:42,892
لا يا فتى، هذا ما بقي
من سيارة والدك.
419
00:20:42,925 --> 00:20:44,125
راي راي حصل على 3 آلاف
420
00:20:44,158 --> 00:20:45,992
للمحرك وترانزيستور وحده.
421
00:21:00,058 --> 00:21:02,092
نعم، حسنا،
أنت لا رهن هذا!
422
00:21:05,758 --> 00:21:07,892
هذا ينتمي إلى والدي.
423
00:21:07,925 --> 00:21:09,425
لا تدفعه.
424
00:21:09,458 --> 00:21:13,625
أنت مدين لي بالفرق
لبقية تلك السيارة.
425
00:21:13,658 --> 00:21:15,492
أنا لا أدين لك بشيء.
426
00:21:33,692 --> 00:21:35,458
نحن متعادلان الآن، أليس كذلك؟
427
00:21:37,792 --> 00:21:39,858
حتى؟
428
00:21:43,092 --> 00:21:46,558
لا يمكنك تحقيق التعادل أبدًا، يا فتى.
429
00:21:46,592 --> 00:21:50,225
لكن هذا بالتأكيد يتحسن
تي آر دبليو.
430
00:22:13,358 --> 00:22:16,092
مهلا، ما الأمر
مع هذا الرجل، هاه؟
431
00:22:16,125 --> 00:22:18,858
يعني أولا نتبعه
من منزله صحيح
432
00:22:18,892 --> 00:22:20,158
ثم من خلال بعض التفريغ.
433
00:22:20,192 --> 00:22:22,325
والآن ماذا... هل هو جائع؟
434
00:22:22,358 --> 00:22:24,692
انا ذاهب الى هناك.
435
00:22:24,725 --> 00:22:26,092
الآن، أنظر، الشمع يخرج،
436
00:22:26,125 --> 00:22:28,458
ضرب القرن مرتين
ومن ثم اتبعه، حسنا؟
437
00:22:28,492 --> 00:22:29,925
مهلا، انتظر لحظة، رجل.
438
00:22:29,958 --> 00:22:31,958
منذ متى أنت
المسؤول عن هذه المهمة؟
439
00:22:31,992 --> 00:22:34,792
وبما أنني الشخص المتخفي
في أمهرست.
440
00:22:34,825 --> 00:22:36,958
لكنك على حق.
أنا آسف يا أخي.
441
00:22:36,992 --> 00:22:38,292
ماذا تريد أن تفعل؟
442
00:22:38,325 --> 00:22:41,392
لا أريد
لضرب القرن مرتين.
443
00:22:41,425 --> 00:22:43,158
انها مكسورة.
444
00:22:43,192 --> 00:22:46,025
يا لها من مفاجأة.
445
00:23:22,458 --> 00:23:24,692
لقد تأخرت.
446
00:23:24,725 --> 00:23:26,425
ربما كنت في وقت مبكر.
447
00:23:29,192 --> 00:23:33,558
- هل حصلت على الاشياء؟
- استرخ يا آيس. انها في صندوق السيارة الخاص بي.
448
00:23:33,592 --> 00:23:37,025
ماذا عن بعض الشمبانيا؟
449
00:23:39,625 --> 00:23:41,225
سيد؟
450
00:23:41,258 --> 00:23:43,158
أوه، اه، أعطني مسودة.
451
00:23:43,192 --> 00:23:44,558
نحن لا نخدم مشروع.
452
00:23:44,592 --> 00:23:46,125
حسناً، إذن أعطني الضوء.
453
00:23:48,025 --> 00:23:49,858
هيا سيسكو
لقد رأينا جميعًا الإعلان.
454
00:23:49,892 --> 00:23:52,125
برعم الضوء، حسنا.
455
00:23:52,158 --> 00:23:54,658
ماذا عن بعض بطاقات الهوية، جاك؟
456
00:23:54,692 --> 00:23:55,792
هذا هو كل ما هو معرف. انا بحاجة
457
00:23:55,825 --> 00:23:57,425
إلا إذا كنت تريد مني
للإبلاغ عن هذا التفريغ
458
00:23:57,458 --> 00:23:58,992
إلى المشروبات الكحولية
عمولة,
459
00:23:59,025 --> 00:24:00,892
انظر حول سحب الترخيص الخاص بك.
460
00:24:00,925 --> 00:24:04,725
- اه، برعم الضوء؟
- يمين.
461
00:24:14,658 --> 00:24:16,525
المصافحة، هاه؟
462
00:24:16,558 --> 00:24:18,092
يذهب.
463
00:25:01,358 --> 00:25:04,192
طوارئ الشرطة!
الضابط توم هانسون!
464
00:25:04,225 --> 00:25:05,992
دعني أخمن... أتبع تلك السيارة؟
465
00:25:06,025 --> 00:25:07,525
- هذا صحيح.
- انسى ذلك.
466
00:25:07,558 --> 00:25:10,125
ماذا؟! هذا هو عمل الشرطة!
دعونا لفة!
467
00:25:10,158 --> 00:25:11,325
استقل الحافلة.
468
00:25:11,358 --> 00:25:13,392
مهلا، يا صديق، انها في
حقي القضائي
469
00:25:13,425 --> 00:25:15,792
للاستيلاء على سيارة الأجرة هذه!
السيطرة على هذا، بال.
470
00:25:18,358 --> 00:25:20,825
إبقاء بورش في الأفق،
النصف الآخر لك.
471
00:25:20,858 --> 00:25:21,992
سأصلح التذكرة.
472
00:25:22,025 --> 00:25:23,658
أوه.
كل ما تقوله، أيها القائد.
473
00:25:23,692 --> 00:25:24,792
يتمسك.
474
00:26:18,358 --> 00:26:21,192
لن تكون مرتبطًا
لرجل يدعى إيوكي، هل يمكنك ذلك؟
475
00:26:21,225 --> 00:26:22,758
هل هو إيطالي؟
476
00:26:31,792 --> 00:26:34,758
مجنون ابن العاهرة!
477
00:26:34,792 --> 00:26:37,125
انظر إلى سيارتي! أنت مجنون يا رجل!
478
00:26:37,158 --> 00:26:39,158
أنا هنا، أتوقف
للإشارة الحمراء، و...
479
00:26:42,492 --> 00:26:45,392
مهلا، ما هذا؟
480
00:26:45,425 --> 00:26:48,725
ما الذي تفعله هنا؟
481
00:26:48,758 --> 00:26:50,625
هل تتبعني يا فتى؟
482
00:26:57,358 --> 00:26:59,458
اتبعه!
483
00:27:17,353 --> 00:27:19,253
- نعم؟
- جينكو.
484
00:27:19,287 --> 00:27:23,187
نعم، هذا هانسون.
أنظر، لقد أخطأنا.
485
00:27:23,220 --> 00:27:24,553
ماذا حدث؟
486
00:27:24,587 --> 00:27:27,320
قام Waxer بتبديل السيارة
مع بعض الرجل.
487
00:27:27,353 --> 00:27:28,553
تبعه إيوكي.
488
00:27:28,587 --> 00:27:31,387
1925 هاي بارك، جناح 310.
489
00:27:31,420 --> 00:27:33,987
الاسم الموجود على الباب هو بينوتوفيتش.
490
00:27:34,020 --> 00:27:37,420
لقد تبعت الشمع في سيارة أجرة.
نعم. و؟
491
00:27:37,453 --> 00:27:40,920
حسنًا ، لقد التقينا به نوعًا ما.
لقد رآني ثم انطلق.
492
00:27:40,953 --> 00:27:44,353
- أطلقت أعيرة نارية.
- أنت بخير؟
493
00:27:44,387 --> 00:27:46,520
نعم، ولكن لا أعتقد
سيارة الأجرة سوف تفعل ذلك.
494
00:27:46,553 --> 00:27:47,987
مهلا، ننسى سيارة الأجرة.
495
00:27:48,020 --> 00:27:50,787
من الأسهل الوصول إلى سيارات الأجرة
من رجال الشرطة الجيدين.
496
00:27:50,820 --> 00:27:52,053
اسمع اه...
497
00:27:52,087 --> 00:27:54,953
التقط الطفل ويكرل.
ما تهمة؟
498
00:27:54,987 --> 00:27:58,153
سأتصل للحصول على مذكرة رامي
على ذلك 459
499
00:27:58,187 --> 00:28:01,087
لأنه واكر، هو
ستعمل تريد أن يصمت له.
500
00:28:01,120 --> 00:28:04,853
ونحن سوف حزمة هذا المتأنق
في هاي بارك صباح الغد.
501
00:28:04,887 --> 00:28:06,220
تمام؟ كيف حال الشيطان؟
502
00:28:06,253 --> 00:28:08,320
الأفضل.
503
00:28:42,787 --> 00:28:45,053
ما الأمر يا كيني؟
504
00:28:45,087 --> 00:28:46,753
ماذا تريد؟
505
00:28:46,787 --> 00:28:50,187
ما الذي يجعلك تفكر
أريد شيئا؟
506
00:28:52,720 --> 00:28:56,553
لقد قمت بعمل جيد بالنسبة لي، كيني.
لقد جعلتني بعض المال.
507
00:28:56,587 --> 00:28:58,820
لقد حصلت على التوالي.
لقد بدأ العمل.
508
00:28:58,853 --> 00:29:00,887
وأنا أعتقد،
مثل أي رجل أعمال جيد،
509
00:29:00,920 --> 00:29:03,387
القليل من المشاركة في الربح
بين موظفيني
510
00:29:03,420 --> 00:29:05,487
سوف تبقي الروح المعنوية عالية.
511
00:29:10,553 --> 00:29:14,887
كرة السرعة هذا المزيج.
512
00:29:18,187 --> 00:29:21,053
إنه الأفضل.
513
00:29:36,520 --> 00:29:39,020
حسنًا، أنا ذاهب
لوضع علامة مع jink.
514
00:29:39,053 --> 00:29:40,787
- حسنًا؟
- حسنًا.
515
00:29:49,520 --> 00:29:51,853
يا. أنت في لغتي الإنجليزية
الطبقة، أليس كذلك؟
516
00:29:51,887 --> 00:29:54,053
نعم. أحببت مرحك يا رجل.
517
00:29:54,087 --> 00:29:56,053
لحم الضأن يبدو وكأنه أبله.
أوه، شكرا.
518
00:29:56,087 --> 00:29:58,620
أنت تعرف رجلاً يدعى ويكرل...
كيني ويكرل؟
519
00:29:58,653 --> 00:30:00,687
أنا أعرف أخته أفضل.
520
00:30:00,720 --> 00:30:03,320
- حسنا، هل رأيته في الجوار؟
- لا، آسف يا رجل.
521
00:30:05,620 --> 00:30:08,553
مرحبًا؟
522
00:30:32,687 --> 00:30:36,420
"حسنًا يا جورج،
بينما كنت في مكتبي اليوم،
523
00:30:36,453 --> 00:30:37,920
"سمعت صوتًا مضحكًا.
524
00:30:37,953 --> 00:30:39,387
وما رأيك كان؟"
525
00:30:47,953 --> 00:30:51,087
"لقد كانت والدتك
تقطيع الخشب."
526
00:30:51,120 --> 00:30:53,253
هل كيني ويكرل هنا؟
527
00:30:53,287 --> 00:30:56,020
السيد باور،
سعدت بانضمامك إلينا،
528
00:30:56,053 --> 00:30:58,153
مع الأخذ في الاعتبار أنك في المسرحية.
529
00:30:58,187 --> 00:31:00,687
ننسى المسرحية.
هل رآه أحد؟
530
00:31:00,720 --> 00:31:02,687
نعم، رأيته في صالة الألعاب الرياضية.
531
00:31:02,720 --> 00:31:05,420
ربما كان كذلك
استنشاق أحذية رياضية أو شيء من هذا.
532
00:31:05,453 --> 00:31:08,087
حسنا، الطبقة.
533
00:31:12,520 --> 00:31:14,853
كيني!
534
00:31:25,087 --> 00:31:27,720
أعطوني المسعفين...
غرفة تبديل ملابس الأولاد!
535
00:31:27,753 --> 00:31:29,687
من يهتم من هو هذا،
آنسة فوترمان؟!
536
00:31:29,720 --> 00:31:31,987
أحضروا المسعفين إلى هنا
أو يموت شخص ما!
537
00:31:34,387 --> 00:31:36,820
- تجميد!
- تجميد!
538
00:31:39,620 --> 00:31:41,687
ابقى في الأسفل.
539
00:31:45,353 --> 00:31:47,520
قال الرجل "جمد".
540
00:31:47,553 --> 00:31:49,520
أنت رهن الاعتقال يا رجل.
541
00:31:49,553 --> 00:31:51,320
<ط> لديك الحق
أن يبقى صامتا.
542
00:31:51,353 --> 00:31:53,453
<ط> أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامه ضدك
543
00:31:53,487 --> 00:31:54,687
في محكمة قانونية.
544
00:31:54,720 --> 00:31:56,220
لديك الحق في هذا الوقت
545
00:31:56,253 --> 00:31:58,420
<ط>للتحدث مع محام
واطلب منه أن يحضر معك
546
00:31:58,453 --> 00:31:59,720
أثناء استجوابك.
547
00:31:59,753 --> 00:32:02,820
<ط> هل تفهم؟! تجميد!
548
00:32:02,853 --> 00:32:05,987
انظر، هانسون، الطفل
كان يطلق النار غير المرغوب فيه.
549
00:32:06,020 --> 00:32:07,420
كان يجب أن يحدث.
550
00:32:07,453 --> 00:32:09,287
إذا لم يكن الشمع
ضعني مع كيني،
551
00:32:09,320 --> 00:32:11,087
لن يكون لديه
أعطاه طلقة ساخنة.
552
00:32:11,120 --> 00:32:13,387
أنظر، هناك من يتعاطى المخدرات،
سوف يموتون.
553
00:32:13,420 --> 00:32:15,920
ربما على الفور،
ربما بعد الكثير من الألم،
554
00:32:15,953 --> 00:32:17,087
لكنهم سيموتون.
555
00:32:17,120 --> 00:32:19,587
يمكنك تمثال نصفي للجميع
التجار الذين تريدهم يا رجل
556
00:32:19,620 --> 00:32:21,953
الشيء هو أنك حصلت
لتمثال نصفي جونز.
557
00:32:21,987 --> 00:32:24,520
أرادت نورين أن نخبرك
558
00:32:24,553 --> 00:32:27,787
أنها تحبك
وهي آسفة حقًا.
559
00:32:27,820 --> 00:32:29,787
كيني، نحن جميعا آسفون.
560
00:32:29,820 --> 00:32:32,053
لماذا؟
561
00:32:32,087 --> 00:32:33,853
لم يكن لديك أي علاقة بالأمر.
562
00:32:33,887 --> 00:32:35,720
أوه، نعم، لقد فعلنا ذلك.
563
00:32:35,753 --> 00:32:38,387
ما الأمر مع الوالدين يا رجل؟
564
00:32:38,420 --> 00:32:40,320
لديها المزيد للقيام به
مع من هو بارد
565
00:32:40,353 --> 00:32:42,887
من أي نوع من أمي وأبي
لقد علقت مع.
566
00:32:51,287 --> 00:32:53,320
هل تعذرنا من فضلك؟
567
00:32:53,353 --> 00:32:55,020
نعم. نعم بالتأكيد.
568
00:32:55,053 --> 00:32:57,753
سألعب الغولف معك
هذا الأحد يا صغيري..
569
00:32:57,787 --> 00:32:59,820
فقط أنت والرجل العجوز، حسنا؟
570
00:33:16,153 --> 00:33:17,620
سمعت أنك شرطي.
571
00:33:20,153 --> 00:33:22,820
هذا ينتن!
572
00:33:22,853 --> 00:33:25,687
نوع من العملاء المزدوجين، هاه؟
573
00:33:25,720 --> 00:33:29,053
تهب في رفاقك.
574
00:33:29,087 --> 00:33:31,120
أنت لست صديقي.
575
00:33:31,153 --> 00:33:34,287
أوه، كسر قلبي.
576
00:33:34,320 --> 00:33:35,920
نعم، ولكنني أنقذت حياتك
على أية حال.
577
00:33:35,953 --> 00:33:37,353
ومن قال أنني سأموت؟
578
00:33:37,387 --> 00:33:41,620
10 سم مكعب من الصين الأبيض،
كرة السرعة مع تقشر نقي؟!
579
00:33:41,653 --> 00:33:44,753
كان واكس يحاول
لقتلك يا رجل
580
00:33:48,853 --> 00:33:51,420
لقد ظن أنني شرطي
وأنني كنت عليك.
581
00:33:51,453 --> 00:33:53,453
ثم ربما أنت ورجلي العجوز
يجب أن نجتمع معًا
582
00:33:53,487 --> 00:33:54,767
وتقسيم تكلفة هذه الغرفة.
583
00:33:56,420 --> 00:33:58,220
بصق!
584
00:33:58,253 --> 00:34:02,320
الآن، ربما لا أستطيع الحفظ
ذيلك يا رجل...
585
00:34:02,353 --> 00:34:04,120
وربما لا أريد حتى...
586
00:34:04,153 --> 00:34:05,920
لكني أريد الشمع!
587
00:34:09,053 --> 00:34:11,120
ولا تخبرني
حيث يمكنني أن أجده،
588
00:34:11,153 --> 00:34:12,820
سأركلها
حتى تفعل...
589
00:34:12,853 --> 00:34:15,253
صديق لصديق.
590
00:34:51,047 --> 00:34:52,980
نعم، ما الأمر؟
591
00:34:53,013 --> 00:34:55,980
أنا أبحث عن بعض
س.ج. شمع اسمه.
592
00:34:57,980 --> 00:34:59,580
حفظ العين الحمراء.
593
00:34:59,613 --> 00:35:00,847
من هو؟
594
00:35:00,880 --> 00:35:02,980
يستريح. نشأ المتأنق.
595
00:35:03,013 --> 00:35:06,947
- من هذا؟
- بعض الغريب المظهر ...
596
00:35:06,980 --> 00:35:09,380
والصبي الرمادي.
597
00:35:17,680 --> 00:35:20,580
سأقول.
598
00:35:20,613 --> 00:35:22,013
ماذا تريد؟
599
00:35:22,047 --> 00:35:25,280
أحتاج إلى ثمانية مسارات.
سمعت أنك على ذلك.
600
00:35:25,313 --> 00:35:27,347
يقول من؟
601
00:35:27,380 --> 00:35:30,547
العصابات الأصلية يا عيني.
602
00:35:32,147 --> 00:35:34,447
لقد خرجنا من هنا يا عزيزي.
603
00:35:34,480 --> 00:35:36,747
حصلت على دوكاتس؟
604
00:35:44,780 --> 00:35:46,780
حسنًا، يمكنك الدخول،
605
00:35:46,813 --> 00:35:49,713
لكن الصبي الرمادي يبقى في الخارج.
606
00:35:56,847 --> 00:36:00,147
اللعنة. ليس من المفترض
للذهاب وحدها.
607
00:36:00,180 --> 00:36:02,413
كيف تعرفين أنني أتعامل يا فتاة؟
608
00:36:02,447 --> 00:36:04,313
أتعلم يا رجل، لقد فكرت للتو
609
00:36:04,347 --> 00:36:07,480
اشتريت جميع السيارات الفاخرة
مع أموال الغداء الخاصة بك.
610
00:36:07,513 --> 00:36:10,080
اهدأ يا جود.
611
00:36:10,113 --> 00:36:11,747
يو هانسون.
612
00:36:11,780 --> 00:36:13,280
نعم جنك.
613
00:36:13,313 --> 00:36:15,747
مسرحية مكسورة...
ذهب هوفس بمفرده.
614
00:36:18,713 --> 00:36:20,680
أربعة مقابل 300 دولار.
615
00:36:20,713 --> 00:36:22,613
200 دولار هنا.
616
00:36:22,647 --> 00:36:25,013
صديقي في الخارج لديه الباقي.
617
00:36:27,413 --> 00:36:29,280
امسك ذراعيها.
618
00:36:29,313 --> 00:36:31,480
يا فتاة، ما هذا؟
619
00:36:34,480 --> 00:36:36,013
لفة في!
620
00:36:51,580 --> 00:36:54,513
- هوفس!
- نعم، أنا بخير!
621
00:36:54,547 --> 00:36:56,913
أسقط السلاح يا بني.
622
00:37:07,680 --> 00:37:09,313
أسقطه الآن.
623
00:37:32,913 --> 00:37:34,913
أمسكها يا رجل!
624
00:37:34,947 --> 00:37:37,313
♪ نعم، نعم، نعم ♪
625
00:37:55,347 --> 00:37:59,247
♪ أنت حفلة، نعم ♪
626
00:38:00,913 --> 00:38:03,913
♪ مازلت جائعاً ♪
627
00:38:06,947 --> 00:38:09,480
♪ إعطاء الأفضل ♪
628
00:38:12,280 --> 00:38:16,847
♪ مازلت عطشانًا ♪
629
00:38:16,880 --> 00:38:19,747
♪ أنا أعرف معجزة
لا يكفي أبدا ♪
630
00:38:50,547 --> 00:38:52,813
أنت رهن الاعتقال.
631
00:38:52,847 --> 00:38:55,580
أنت لست رجلاً بما فيه الكفاية، يا فتى.
632
00:39:15,680 --> 00:39:18,913
أنت رهن الاعتقال يا تيريل.
633
00:39:26,647 --> 00:39:28,547
حسنا، الجميع.
تسير على ما يرام، تسير على ما يرام.
634
00:39:28,580 --> 00:39:31,580
حسنًا، دعنا نذهب يا صديقي.
دعنا نذهب. استيقظ.
635
00:39:31,613 --> 00:39:35,247
ووو! ويقولون
الأولاد البيض ليسوا سريعين.
636
00:39:35,280 --> 00:39:37,613
مضحك.
637
00:39:37,647 --> 00:39:39,947
مهلا، أنا لم أنتهي
يقرأ له حقوقه!
638
00:39:39,980 --> 00:39:43,147
على أحدهم أن ينهي،
أو ننفخها على ميراندا!
639
00:39:43,180 --> 00:39:46,380
هانسون، أقسم أنك لن تستقيل أبدًا
كونك شرطي، أليس كذلك؟
640
00:39:46,413 --> 00:39:49,513
أبدًا.
641
00:39:49,547 --> 00:39:51,780
أحب ذلك في الرجل.
642
00:39:56,313 --> 00:39:58,747
- مهلا، أنت بخير؟
- نعم.
643
00:39:58,780 --> 00:40:01,347
- هاه؟ عمل جيد، توم.
- شكرًا.
644
00:40:01,380 --> 00:40:04,180
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم.
645
00:40:04,213 --> 00:40:06,280
حسنًا، اذهب إلى المنزل
واحصل على بعض حرف z.
646
00:40:06,313 --> 00:40:09,447
مهلا، جينك، كما تعلمون،
لقد بدأت أحب تلك السيدة.
647
00:40:09,480 --> 00:40:11,647
ما هي الصفقة لها؟
مهلا، لا تتعرق يا رجل.
648
00:40:11,680 --> 00:40:14,813
لن تجعل الوزن أبدًا.
649
00:40:14,847 --> 00:40:17,180
لا تراهن عليه.
650
00:40:17,213 --> 00:40:19,080
باستثناء
الجزء الموازي وقوف السيارات
651
00:40:19,113 --> 00:40:21,547
من اختبار القيادة،
لقد حصلت على درجة كاملة تقريبًا.
652
00:40:21,580 --> 00:40:22,813
أوه، انتظر لحظة، هنا.
653
00:40:22,847 --> 00:40:24,780
لم أحضر
خوذة التصادم الخاصة بي، نورين.
654
00:40:24,813 --> 00:40:27,747
- مهلا، أنا سائق جيد.
- حسنا، أنا آسف.
655
00:40:27,780 --> 00:40:29,180
على أية حال، فكرت أمي وأبي
656
00:40:29,213 --> 00:40:31,613
قد تحصل على ركلة
مني يقودك إلى المنزل.
657
00:40:31,647 --> 00:40:33,747
ماذا، لم يريدوا المجيء؟
658
00:40:33,780 --> 00:40:36,847
بالطبع، لكن، اه، حسنًا،
أرادوا التأكد
659
00:40:36,880 --> 00:40:37,980
لم يبدأوا
660
00:40:38,013 --> 00:40:40,747
وضع جميع أنواع الأشياء
عليك على الفور.
661
00:40:40,780 --> 00:40:43,113
أعتقد الآباء
نوع من القيام بهذا النوع من الشيء
662
00:40:43,147 --> 00:40:44,980
لأنهم يحبونك، هاه؟
نعم.
663
00:40:45,013 --> 00:40:46,713
لقد كان الأمر صعبا عليهم.
664
00:40:46,747 --> 00:40:50,680
ربما تقريبا بنفس الصعوبة
كما كان عليك.
665
00:40:50,713 --> 00:40:53,113
- سأكون بخير.
- أنا أعرف.
666
00:40:57,113 --> 00:40:59,547
اه، أعطني دقيقة، هاه؟
667
00:40:59,580 --> 00:41:01,647
نعم بالتأكيد.
668
00:41:08,047 --> 00:41:10,680
- هل مازلت تتحدث معي؟
- بالتأكيد.
669
00:41:10,713 --> 00:41:13,180
- هذا عظيم.
- على الرغم من أنني شرطي؟
670
00:41:13,213 --> 00:41:14,713
وخاصة لأنك شرطي.
671
00:41:14,747 --> 00:41:17,747
انظر يا كيني، كما تعلم،
الرجل يعبث مرة واحدة
672
00:41:17,780 --> 00:41:20,447
هذا لا يعني
انتهت حياته كلها.
673
00:41:20,480 --> 00:41:22,247
يحدث للجميع.
674
00:41:22,280 --> 00:41:25,680
- هل حدث لك يوما؟
- في كل وقت.
675
00:41:29,447 --> 00:41:31,447
أنت تعتني بنفسك، حسنًا؟
676
00:41:36,980 --> 00:41:38,547
مهلا ، هانسون ...
677
00:41:38,580 --> 00:41:40,313
شكرا.
678
00:41:42,647 --> 00:41:44,913
مهلا ، كيني ...
679
00:41:44,947 --> 00:41:47,080
قل مرحبا لأختك بالنسبة لي.
680
00:41:49,480 --> 00:41:51,513
أعني،
سمعت عن الحظ من قبل
681
00:41:51,547 --> 00:41:52,847
ولكن هانسون مثير للسخرية.
682
00:41:52,880 --> 00:41:54,547
لقد كان هنا منذ أقل من أسبوع،
683
00:41:54,580 --> 00:41:56,847
وقد تم القبض عليه بالفعل
بعض التجار الرئيسيين
684
00:41:56,880 --> 00:41:59,147
الذي كان لديه الشمع
العمل على كيني ويكرل
685
00:41:59,180 --> 00:42:02,213
على رواتب الكوكايين...
تشغيل عصابة سرقة.
686
00:42:02,247 --> 00:42:05,313
هذه ثلاثة الياقات. عدهم.
لماذا لم نتمكن من التجارة؟
687
00:42:05,347 --> 00:42:07,113
ثم، كيني في مركز إعادة تأهيل للمخدرات،
688
00:42:07,147 --> 00:42:09,347
وآخر
عائلة أمريكية متوسطة
689
00:42:09,380 --> 00:42:12,347
يتم حفظه من الفكين
المخدرات والدمار.
690
00:42:15,013 --> 00:42:16,180
هانسون سينتهي به الأمر
691
00:42:16,213 --> 00:42:18,380
مع نجمة ذهبية
على بطاقة تقريره الأولى
692
00:42:18,413 --> 00:42:19,580
والحصول على كل المجد.
693
00:42:19,613 --> 00:42:22,213
هل سنسمح له
تفلت من ذلك؟
694
00:42:22,247 --> 00:42:23,380
أوه.
695
00:42:23,413 --> 00:42:26,080
لم أكن أعرف
لقد حصلنا على بطاقات التقرير، دوج.
696
00:42:26,113 --> 00:42:27,747
عادة هانسون
697
00:42:27,780 --> 00:42:29,713
عندما يشتكي بنهال كثيرا
عن شرطي آخر
698
00:42:29,747 --> 00:42:31,847
فهذا يعني أنه معجب.
ويجب أن تكون كذلك.
699
00:42:31,880 --> 00:42:34,280
حسنًا، إذا لم يكن كذلك، فأنا كذلك.
700
00:42:34,313 --> 00:42:36,613
عمل جيد يا رجل.
701
00:42:36,647 --> 00:42:38,680
أوه هو هو.
702
00:42:41,980 --> 00:42:44,913
حسنا، حسنا، لذلك، أنا معجب.
703
00:42:44,947 --> 00:42:46,413
لكن لا تسمح لهم بالدخول في ذلك.
704
00:42:46,447 --> 00:42:48,313
لقد حصلت على مندوب للحماية،
هل تعلم؟
705
00:42:48,347 --> 00:42:50,947
أنا أعرف. هل جينكو موجود؟
أريد استخلاص المعلومات.
706
00:42:50,980 --> 00:42:53,180
استخلاص المعلومات؟
هانسون، إنها ليلة الجمعة.
707
00:42:53,213 --> 00:42:54,213
لذا؟
708
00:42:54,247 --> 00:42:56,547
لذلك، لا أحد يستجوب
ليلة الجمعة.
709
00:42:56,580 --> 00:42:58,580
ولم لا؟
710
00:43:10,680 --> 00:43:13,080
حسنًا، الآن، هناك، إذن،
ماذا فعلت،
711
00:43:13,113 --> 00:43:15,147
الفوز برحلة ميدانية
إلى جروس بوانت؟
712
00:43:15,180 --> 00:43:17,880
خارج الخدمة. أنا أحاول
أن أترك عملي في المكتب.
713
00:43:17,913 --> 00:43:21,347
نعم؟ رائع.
ماذا لديك في ذلك الصندوق؟
714
00:43:21,380 --> 00:43:22,947
أوه.
715
00:43:22,980 --> 00:43:25,913
حسنًا، اعتقدت أنه ربما أستطيع ذلك
الجلوس معكم يا رفاق لمجموعة.
716
00:43:25,947 --> 00:43:28,947
أنت؟
هل ستجلس معنا؟
717
00:43:28,980 --> 00:43:31,247
- أنت؟
- نعم، إذا كنت تستطيع مواكبة.
718
00:43:31,280 --> 00:43:34,247
يقول ما؟!
يا اخي لا تجهد نفسك